The surgery quote from Colombia isn't your total cost. Here's the complete trip budget — flights, lodging, follow-up care, and hidden extras.