A registered dietitian isn't optional for bariatric surgery — it's usually required. Here's what nutritionist visits cost before and after surgery.