Iron deficiency anemia hits many bariatric patients within a few years. Here's what testing, iron infusions, and long-term treatment actually cost.