Endoscopic sleeve gastroplasty (ESG) costs $10,000–$20,000. No incisions, outpatient, 90 minutes. Here's what you'll pay and how results compare to surgery.