Medicaid covers gastric sleeve surgery in most states if you meet BMI and comorbidity criteria. See what's required, what varies by state, and how to apply.