CPAP machines cost $500-$3,000 and supplies add up for years. Here's how much bariatric surgery can save by resolving or improving sleep apnea.