A gastric sleeve costs $17,000 in the U.S. and is publicly funded in Canada — if you qualify and wait. Here's the real cost comparison.