What do you do when your GLP-1 prescription isn't in stock? Here's what alternative medications, compounding, and surgery cost when supply runs short.